Szpital fabryczny / Factory hospital

Największy szpital w Królestwie Polskim wybudowany przez jedno przedsiębiorstwo. Powstał w latach 1892 – 1894, otwarty w 1896 r. Wzorowany na najnowocześniejszych szpitalach, w tym na szpitalu w Dreźnie. Zespół budynków wzniesionych według systemu pawilonowego, wyposażonych m.in. w instalację elektryczną, centralne ogrzewanie i kanalizację, otoczonych uporządkowaną zielenią. W osobnych budynkach znajdował się m.in.: oddział psychiatryczny, kostnica oraz pralnia. W bezpośrednim sąsiedztwie szpitala, po lewej stronie, dawny przytułek dla osób starszych, ufundowany przez odchodzącego na emeryturę Karola Dittrich jr. Budynek oddany do użytku 30 grudnia 1900 r.

The largest hospital in the Kingdom of Poland built by a single company. Constructed between 1892 and 1894, opened in 1896. Modeled on the most modern hospitals, including the hospital in Dresden. A complex of buildings erected according to the pavilion system, with e.g. electrical, central heating and sanitary systems, surrounded by orderly greenery. Separate buildings housed a psychiatric ward, morgue, laundry etc. Adjacent to the hospital, to the left, is the former old people’s home, founded by the retiring Karol Dittrich Jr. The building was put into use on December 30, 1900.