Ochronka / Day-care center

Przedszkole dla dzieci pracowników fabryki. Obiekt wybudowany w 1875 r. z funduszy Karola Augusta Dittricha, którego popiersie znajduje się w sali balowej. Ochronka obejmowała opieką ponad 1000 dzieci z końcem XIX w. Była to jedna z pierwszych tego typu placówek w Królestwie Polskim, a zarazem największa. Na początku XX w. była także największym przedszkolem przyfabrycznym w całym Cesarstwie Rosyjskim. Obok Ochronki (po lewej stronie), dom mieszkalny dla ok. 35 nauczycielek, tzw. ,,Babiniec”, wybudowany w latach 80 XIX w.

A kindergarten for the children of factory workers. The facility was built in 1875 with funds from Karol August Dittrich, whose bust is in the ballroom. The day-care center took care of more than 1,000 children by the end of the 19th century. It was one of the first of its kind in the Kingdom of Poland and of the same time the largest. At the beginning of the 20th century, it was also the largest factory kindergarten in the entire Russian Empire. Next to the day-care center (on the left), a residential house for about 35 female teachers, the so-called „Babiniec”, built in the 1880s.