Domy robotnicze / Workers’ houses

Osiedle domów, w których mieszkali głównie robotnicy, zaplanowane zostało w oparciu o zabudowę szeregową oraz regularne kwartały z domami mieszkalnymi z nieotynkowanej cegły. Najstarsze pochodzą z 1867 r. Późniejsza rozbudowa nastąpiła w 1870 r., wraz z początkiem budowy osiedla Nowy Świat i w latach 1880 – 1910. Charakterystycznymi elementami dzielnicy domów robotniczych są drewniane budynki gospodarcze i przydomowe ogródki, przy których toczyło się życie towarzyskie.

The estate of houses, where mainly workers lived, was planned on the basis of terraced housing and regular quarters with residential houses made of unrendered brick. The oldest date back to 1867. Later expansion took place in 1870, with the beginning of the construction of the New World estate and in the years 1880 – 1910. Characteristic elements of the workers’ houses district are wooden outbuildings and home gardens, where social life took place.