Wille dyrektorskie / Executive Villas
Zespół sześciu willi wybudowanych w latach 80. i 90. XIX w. na terenie dzielnicy rezydencjonalnej, przy ul. Armii Krajowej (d. ul. Parkowa). Powstały w stylu renesansu francuskiego. Budynki zdobione charakterystycznymi lukarnami w dachach i boniami z tynku na elewacjach, o wysokim standardzie technicznym. Mieszkały tu rodziny dyrektorów i kierowników zatrudnionych w fabryce, m.in.: pochodząca ze Szkocji rodzina dyrektora Tomasza Garviego. Wille niegdyś otoczone niewielkimi ogrodami.
A complex of six villas built in the 1880s and 1890s in the residential district, on the former Park Street. They were built in the French Renaissance style. The buildings are decorated with characteristic dormers in the roofs and rusticated render on the facades, and are of a high technical standard. Families of directors and managers employed at the factory lived here, including: the Scottish-born family of director Thomas Garvi. The villas were once surrounded by small gardens.
Po drugiej stronie ulicy willa Wilhelma Haupta i jego żony Selmy, zbudowana ok. 1890 r.
On the other side of the former Parkowa Street, the villa of Wilhelm Haupt and his wife Selma, built around 1890.
