Straż Ogniowa z wozownią / Fire Station with Carriage house

Remiza i wozownia wybudowana na przełomie lat 70. i 80. XIX w. na potrzeby Fabrycznej Ochotniczej Straży Ogniowej. Pomiędzy 1904 r. a 1908 r. obiekt rozbudowany o dodatkowe skrzydło. Pierwszym naczelnikiem straży był brat Karola Augusta Dittricha, Gustaw Wilhelm Dittrich. W 1884 r. Karol Dittrich jr sprowadził z Berlina kapitana Kurta Blumke, który zreorganizował i unowocześnił żyrardowską Straż Ogniową. Dla jej potrzeb wzniesiono w kilku miejscach osady fabrycznej remizy strażackie oraz wozownie, m.in tę zachowaną do dziś przy ul. Sławińskiego (d. ul. Bielnikowa).

The firehouse and carriage house were built in the late 1870s and early 1880s for the Factory Volunteer Fire Department. Between 1904 and 1908 the building received an additional wing. The first fire chief was the brother of Karol August Dittrich, Gustav Wilhelm Dittrich. In 1884 Karol Dittrich Jr. brought Captain Kurt Blumke from Berlin, who reorganized and modernized the Żyrardów Fire Department. For its needs, fire stations and carriage houses were erected in several places in the factory settlement, including the one preserved to this day on Slawinskiego Street (formerly Bielnikowa Street).